Ως κάποιος του οποίου η πρώτη γλώσσα δεν είναι αγγλικά, συχνά βρίσκω τον εαυτό μου να επιθυμεί ενσωματωμένη μετάφραση στο Safari. Ενώ θα ήταν αρκετά ωραίο αν η Apple πρόσθεσε τη μητρική μετάφραση στην iOS, υπάρχουν πολλοί υπερ-γρήγοροι τρόποι για να μετατρέψετε pour la plupart για το μεγαλύτερο μέρος .
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην εμπιστεύεστε τυφλά τις μεταφράσεις που λαμβάνετε χρησιμοποιώντας αυτά τα εργαλεία. Αυτές οι μεταφράσεις βασίζονται σε αλγόριθμους που γνωρίζουν πολύ λίγο σχετικά με τη γραμματική ή το πλαίσιο. Θα είστε σε θέση να καταλάβετε μια παράγραφο ή αυτό που ένα άτομο προσπαθεί να πει, αλλά αυτά τα εργαλεία δεν θα λειτουργήσουν όπως και ο παγκόσμιος μεταφραστής του Star Trek SayHi Μετάφραση είναι αρκετά πιθανό το πιο κοντινό πράγμα στον Universal Translator του Star Trek SayHi Μετάφραση είναι αρκετά πιθανό Το πιο κοντινό πράγμα στον καθολικό μεταφραστή Star Trek θέλω να ισχυριστώ με τόλμη ότι το Google Translate έχει χτυπηθεί από μια ακόμα καλύτερη εφαρμογή, μία που είναι πιθανώς το πιο κοντινό πράγμα που έχουμε στον Universal Translator του Star Trek αυτή τη στιγμή. Διαβάστε περισσότερα ή το ψάρι Babel από τον οδηγό του Hitchhiker για τον γαλαξία.
Αλλά μέχρι να γίνει πραγματικότητα η επιστημονική φαντασία, αυτοί είναι οι καλύτεροι τρόποι για να μεταφράσετε κείμενο στο iPhone και το iPad σας.
Bing (iPhone, iPad)
Εάν κάνετε περιήγηση στο Web μέσω του Safari, το Bing (iPhone ή iPad) είναι ίσως ο καλύτερος τρόπος για να μεταφράσετε το κείμενο με λάμψη. Προσθέτοντας μία από τις αγαπημένες μας επεκτάσεις iOS Κάνουμε περισσότερα με το The Web & Safari Ενέργειες για το iOS 8 Κάνε περισσότερα με το Web & Safari Ενέργειες για το iOS 8 Είναι μια νέα εποχή για το iOS με τις επεκτάσεις του Safari - ας ρίξουμε μια ματιά στο πώς μπορείς να χρησιμοποιήσεις καλύτερα τους! Διαβάστε περισσότερα, το Bing σας επιτρέπει να μεταφράσετε ιστότοπους στο Safari χωρίς να ανοίγετε ξεχωριστή εφαρμογή.
Πρώτα θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε το Bing για τη συσκευή σας, στη συνέχεια ανοίξτε το Safari και πατήστε το εικονίδιο Κοινή χρήση . Σύρετε αριστερά στη γραμμή ακριβώς πάνω από το κουμπί Ακύρωση, πατήστε Περισσότερα και ενεργοποιήστε το "Bing Translator" από τη λίστα. Θα πρέπει να το σύρετε σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις πρώτες θέσεις αυτής της λίστας για ταχύτερη πρόσβαση.
Τώρα ανοίξτε οποιοδήποτε μη αγγλικό ιστότοπο, πατήστε το εικονίδιο Κοινή χρήση και πατήστε Μεταφραστής Bing . Ο ιστότοπος που αναζητάτε θα μεταφραστεί αμέσως. Αυτή είναι η ταχύτερη μέθοδος μετάφρασης ιστότοπων στην κινητή συσκευή σας. Εάν χρησιμοποιείτε το Google Chrome σε iOS, δεν χρειάζεστε επέκταση - το πρόγραμμα περιήγησης σάς ζητά αυτόματα να μεταφράσετε τη σελίδα χρησιμοποιώντας το Google Translate.
Ροή εργασίας
Η ροή εργασίας ($ 4.99) είναι μια ισχυρή εφαρμογή που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε τις δικές σας επεκτάσεις iOS Πώς να δημιουργήσετε τις δικές σας επεκτάσεις για το iPhone & iPad σας Πώς να δημιουργήσετε τις δικές σας επεκτάσεις για το iPhone & iPad Θέλετε να δημιουργήσετε τις δικές σας επεκτάσεις iOS; Γνωρίστε τη ροή εργασιών ($ 1.99), μια εφαρμογή παραγωγικότητας που ανοίγει πολλές από τις κλειστές πόρτες της πλατφόρμας. Διαβάστε περισσότερα . Εάν αισθάνεστε nerdy, μπορείτε να δημιουργήσετε μια επέκταση για μετάφραση ή να κάνετε τον εύκολο τρόπο με τη λήψη αυτής της ροής εργασίας του Google Translate. Ανοίγει τη μεταφρασμένη σελίδα σε μια νέα καρτέλα ενώ η επέκταση του Bing αλλάζει αμέσως το περιεχόμενο στην ίδια καρτέλα στα Αγγλικά. Αυτή η επέκταση δεν είναι τόσο γρήγορη όσο ο μεταφραστής Bing, αλλά είναι ο ευκολότερος τρόπος να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή μετάφρασης της Google με το Safari.
iTranslate (δωρεάν)
Οι επεκτάσεις που αναφέρονται παραπάνω λειτουργούν πολύ καλά όταν θέλετε να μεταφράσετε ιστοσελίδες, αλλά δεν σας επιτρέπουν να μεταφράσετε γρήγορα κείμενο που έχετε επιλέξει ή αντιγράψει. Εκεί έρχεται το iTranslate με το πρακτικό widget του Κέντρου ειδοποιήσεων.
Αφού κατεβάσετε την εφαρμογή, σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω από το επάνω μέρος της οθόνης για να εμφανιστεί το Κέντρο ειδοποιήσεων. Πατήστε Σήμερα στο επάνω μέρος, μεταβείτε στο κάτω μέρος και πατήστε Επεξεργασία . Χτυπήστε το πράσινο συν "+" δίπλα στο iTranslate. Αυτό θα το προσθέσει στην προβολή Σήμερα στο Κέντρο ειδοποιήσεων.
Τώρα επιλέξτε κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε από οποιαδήποτε εφαρμογή και αντιγράψτε το. Τραβήξτε προς τα κάτω το Κέντρο ειδοποιήσεων και πατήστε Μετάφραση Πρόχειρο στο γραφικό στοιχείο iTranslate που μόλις προσθέσατε. Το widget θα σας δείξει τώρα τη μετάφραση.
Σκληρό πληκτρολόγιο (4, 99 δολάρια)
Οι επεκτάσεις ή τα γραφικά στοιχεία δεν είναι τα καλύτερα εργαλεία μετάφρασης εάν προσπαθείτε να πραγματοποιήσετε μια συζήτηση. Για να συζητήσετε με κάποιον που δεν μιλάει αγγλικά, χρειάζεστε πληκτρολόγια τρίτων. Ο Mark έχει καλύψει στο παρελθόν το Sated Keyboard ($ 4.99), το οποίο λειτουργεί πολύ καλά. Επικεφαλίδα στο άρθρο του για οδηγίες βήμα προς βήμα για τη ρύθμιση του πληκτρολογίου Slated Είναι ένα iOS 8 πληκτρολόγιο που μεταφράζει συνομιλίες για σας Slated Είναι ένα iOS 8 πληκτρολόγιο που μεταφράζει συνομιλίες για σας Η γερμανική-ιταλική μου πεθερά και εγώ δεν έχουν μιλήσει τόσο πολύ μέσω SMS σε ηλικίες. Διαβάστε περισσότερα στη συσκευή σας iOS. Το Slate χρησιμοποιεί τη Μετάφραση Google για μετάφραση. Είναι αρκετά καλό για σύντομα κείμενα, αλλά όχι πολύ περισσότερα.
Μετάφραση Google
Έχω αποθηκεύσει την καλύτερη εφαρμογή iOS μετάφρασης για τελευταία επειδή το Google Translate κάνει ό, τι θα μπορούσε ποτέ να θέλετε από μια εφαρμογή μετάφρασης 10 χρήσεις της Μετάφραση Google για να διασχίσει το Μεγάλο Γλωσσικό Χωρίστε 10 χρήσεις της Google Translate να διασχίσει τη Μεγάλη Γλωσσική Διχοτόμηση Γλώσσα είναι ένα τέτοιο πολιτιστικό τοτέμ ότι η μετάφρασή της δεν καλύπτει όλες τις γωνίες. Όταν μιλάμε για μηχανική μετάφραση, το όνομα χωρίς εκπλήξεις που έρχεται στο μυαλό είναι του Google Translate. Ίσως, οι περισσότεροι ... Διαβάστε περισσότερα. Μπορεί επίσης να μεταφράσει κείμενο, ομιλία και κείμενο σε φωτογραφίες. Η τελευταία ενημέρωση στην εφαρμογή iOS του Google Translate του Google προσθέτει δύο δροσερά χαρακτηριστικά - την αυτόματη ανίχνευση γλώσσας στη λειτουργία ομιλίας και τη δυνατότητα μετάφρασης κειμένου από φωτογραφίες.
Αν σας αρέσει να γράφετε με το χέρι, έχει μια λειτουργία χειρόγραφου για εσάς. Εντυπωσιάστηκα πολύ από την ικανότητα της εφαρμογής να αναγνωρίζει το αυθόρμητο χειρόγραφο, παρόλο που οι αλγόριθμοι μετάφρασης της Google δεν είναι τελείως τέλειοι. Κάνει επίσης την αντιγραφή κειμένου πολύ εύκολη - απλά πατήστε και κρατήστε πατημένο για να αντιγράψετε. Λαμβάνοντας υπόψη πόσο καλά λειτουργεί η εφαρμογή, είναι κρίμα το γεγονός ότι δεν έχει ακόμη ένα widget Today ή μια επέκταση τύπου Bing.
Μιλώντας τη γλώσσα σας
Κάθε μια από αυτές τις μεθόδους θα σας επιτρέψει να μεταφράσετε κείμενο στο iPhone ή το iPad σας, αλλά δεν υπάρχει μία μόνο μέθοδος που να ταιριάζει σε κάθε περίπτωση. Αν βρεθείτε να επισκεφθείτε μια ξένη χώρα, να ζήσετε στο εξωτερικό ή να χρειάζεστε τακτικά μεταφραστικές υπηρεσίες, τότε ίσως θελήσετε να σκεφτείτε να ορίσετε μερικά από αυτά, ώστε να είναι έτοιμα να πάνε όταν τα χρειάζεστε.
Τι χρησιμοποιείτε για να μεταφράσετε κείμενο στο iPhone ή στο iPad σας;