Μόλις αρχίσετε να χρησιμοποιείτε υπότιτλους, δεν μπορείτε πραγματικά να πάτε πίσω. Είναι τόσο χρήσιμα για να διατηρήσετε το διάλογο σε εκπομπές και ταινίες, ειδικά όταν οι χαρακτήρες ψιθυρίζουν, μπερδεύονται ή έχουν μια προφορά που δεν είστε εξοικειωμένοι με. Είναι προφανές ότι είναι χρήσιμο και για ταινίες ξένων γλωσσών.
Λοιπόν, ας πούμε ότι έχετε ένα αρχείο βίντεο - ίσως έχετε σχίσει έναν από τους δίσκους DVD ή Bluray σας 9 Εργαλεία για να αντιγράψετε εύκολα τα DVD και Blu-ray σας στον υπολογιστή σας 9 Εργαλεία για να αντιγράψετε εύκολα τα DVD και Blu-ray σας στον υπολογιστή σας Αν εξακολουθείτε να έχετε τα δικά σας DVD ή Blu-Rays, θα πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας! Αν και είναι μια νόμιμη γκρίζα ζώνη, το πρόβλημα είναι ότι οι δίσκοι δεν διαρκούν για πάντα. Συγκεντρώσαμε τα εννέα καλύτερα δωρεάν εργαλεία. Διαβάστε περισσότερα - και χρειάζεστε υπότιτλους. Πώς θα το κάνετε αυτό;
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επισκεφθείτε ένα χώρο αποθήκευσης υπότιτλων όπως Subscene ή OpenSubtitles και να αναζητήσετε την εκπομπή ή την ταινία που σκοπεύετε να παρακολουθήσετε. Οι υπότιτλοι σε αυτούς τους ιστότοπους συνήθως ταξινομούνται κατά γλώσσα και εάν περιλαμβάνουν ή όχι ηχητικά εφέ για τα άτομα με προβλήματα ακοής.
Τα αρχεία υποτίτλων είναι συνήθως σε μορφές .SRT, .SUB ή .SBV. Μόλις κατεβάσετε αυτά που χρειάζεστε, ανοίξτε το βίντεο στο VLC Media Player. Κάντε κλικ στο μενού Υπότιτλος και επιλέξτε Προσθήκη αρχείου υποτίτλων και, στη συνέχεια, μεταβείτε στο σχετικό αρχείο υπότιτλων.
Ή αν θέλετε να κάνετε ακόμα λιγότερη εργασία, τοποθετήστε το αρχείο υπότιτλων στον ίδιο κατάλογο με το αρχείο βίντεο και βεβαιωθείτε ότι έχουν το ίδιο όνομα αρχείου. Την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το βίντεο, η VLC θα ανιχνεύσει αυτόματα τους υπότιτλους και θα τις φορτώσει.
Αν θέλετε, μπορείτε ακόμη και να αρχίσετε να φτιάχνετε τα δικά σας αρχεία υποτίτλων Πώς να φτιάξετε τους δικούς σας υπότιτλους με οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου & Aegisub Πώς να φτιάξετε τους δικούς σας υπότιτλους με οποιοδήποτε επεξεργαστή κειμένου και Aegisub Διαβάστε περισσότερα. Δεν είναι τόσο δύσκολο όσο σκέφτεστε. Και μπορείτε ακόμη και να συνδυάσετε τα βίντεο με τα αρχεία υποτίτλων Πώς να χρησιμοποιήσετε το χειρόφρενο για να επισυνάψετε τους υποτίτλους σε ένα αρχείο ταινίας Πώς να χρησιμοποιήσετε το χειρόφρενο για να επισυνάψετε τους υποτίτλους σε ένα αρχείο ταινίας Διαβάστε περισσότερα, κάτι που δεν είναι τόσο δύσκολο.
Παρακολουθείτε εκπομπές και ταινίες με υπότιτλους; Από πού παίρνετε τους υποτίτλους σας; Μοιραστείτε μαζί μας στα σχόλια!