Ο οδηγός του Hitchhiker για την αλλαγή ιστοριών μεταξύ μέσων

Διαφήμιση

"Αυτό δεν συνέβη στα βιβλία!"

Αν οι προηγούμενες εποχές είναι οποιαδήποτε ένδειξη, ένα υποσύνολο των οπαδών του Game of Thrones πρόκειται να φωνάξει πολύ αυτό στις τηλεοράσεις τους για τις επόμενες Κυριακές. Πιθανώς θα τιτίζουν και θα αφήνουν θυμωμένα σχόλια, για αλλαγές που δεν τους αρέσουν.

Δεν πρέπει.

Τα μέσα έχουν διαφορετικές δυνάμεις και αδυναμίες και η προσαρμογή ενός κειμένου από ένα μέσο σε άλλο απαιτεί μερικές φορές σημαντικές αλλαγές. Ίσως κανείς να μην κατάλαβε αυτό τον καλύτερο από τον θρυλικό συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας Douglas Adams.

Ο οδηγός του Hitchhiker για τις προσαρμογές

"Στην αρχή δημιουργήθηκε το Σύμπαν. Αυτό έχει κάνει πολλούς ανθρώπους πολύ θυμωμένος και θεωρήθηκε ευρέως ως κακή κίνηση. "-Douglas Adams

Ο Άνταμς είναι γνωστός για τον Οδηγό του Γαλαξία, ο οποίος ξεκινάει με την καταστροφή της Γης για να κάνει χώρο για μια παράκαμψη υπεραπόστασης και παίρνει μόνο πιο περίπατο από εκεί. Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με αυτό το σώμα εργασίας, θα πρέπει να είστε - είναι ένα ευχάριστο μείγμα επιστημονικής φαντασίας, κωμωδίας και φιλοσοφίας.

Αλλά υπάρχει μια προειδοποίηση: δεν θα ξεκινούσα με την ταινία του 2005, Ο οδηγός του Hitchhiker για τον γαλαξία . Δημιουργήθηκε μετά από δεκαετίες παραγωγής κόλαση - και χρόνια μετά το θάνατο του Adams το 2001 - ο τόνος της ταινίας ήταν ... off.

Η ταινία είναι τρομερή για πολλούς λόγους, που δεν πρόκειται να μπει εδώ. Αλλά ένα κοινό παράπονο είναι ότι δεν ήταν αρκετά πιστό στο βιβλίο.

Έχει νόημα ότι οι άνθρωποι αισθάνονται αυτόν τον τρόπο: η έκδοση βιβλίου αυτής της ιστορίας είναι αγαπημένη από εκατομμύρια, και η ταινία ... δεν είναι. Αλλά το βιβλίο επίσης δεν είναι η αρχική έκδοση της ιστορίας: είναι μια προσαρμογή μιας ραδιοφωνικής εκπομπής.

"Ήταν μια ουσιαστικά επεκταμένη έκδοση των πρώτων τεσσάρων επεισοδίων της ραδιοφωνικής σειράς, στην οποία μερικοί από τους χαρακτήρες συμπεριφέρθηκαν με τελείως διαφορετικούς τρόπους και άλλοι συμπεριφέρθηκαν ακριβώς με τους ίδιους τρόπους, αλλά για εντελώς διαφορετικούς λόγους, που ισοδυναμούν με το ίδιο πράγμα, αλλά σώζουν επανεγγραφή του διαλόγου ". -Douglas Adams, Εισαγωγή, Ο οδηγός Ultimate Hitchhiker's για τον γαλαξία

Σχεδόν, αλλά όχι εντελώς, σε αντίθεση με το βιβλίο

Αυτό είναι σωστό: ο Adams έγραψε το πρώτο βιβλίο στην τριλογία των πέντε τμημάτων αφού πρώτα γράφει την ιστορία για ραδιοφωνικό δράμα του BBC (ένα κλιπ του οποίου συνοδεύεται από κινούμενα σχέδια με ανεμιστήρες).

Αργότερα έβαλε μαζί μια τηλεοπτική έκδοση, γεμάτη κινούμενα σχέδια των περίφημων οδηγών.

Αυτό δεν είναι όλα: Υπάρχει ένα εκπληκτικά απογοητευτικό κείμενο με βάση το βίντεο παιχνίδι 5 Μεγάλη Διαδραστικά Παιχνίδια Φαντασίας Μπορείτε να παίξετε Online Right Now 5 Μεγάλη Διαδραστικά Παιχνίδια Φαντασίας Μπορείτε να παίξετε Online Right Now Ενδιαφέρεστε για το είδος των παιχνιδιών περιπέτειας που βασίζονται σε κείμενο; Θέλετε να δοκιμάσετε να παίξετε ένα παιχνίδι βασισμένο σε κείμενο; Εδώ είναι μερικά που μπορείτε να βρείτε online τώρα! Διαβάστε περισσότερα και ένα σενάριο για μια προσαρμογή σκηνής. Υπάρχει μια έκδοση άλμπουμ του ραδιοφωνικού παιχνιδιού, που είναι μικρότερη, και υπάρχει μια έκδοση ήχου βιβλίο 10 Από τα καλύτερα δωρεάν audiobooks Από BooksShouldBeFree Ότι πρέπει να ακούσετε 10 από τα καλύτερα δωρεάν Audiobooks από BooksShouldBeFree που πρέπει να ακούσετε να διαβάσετε περισσότερα, το οποίο δεν είναι να συγχέεται με την έκδοση του ραδιοφωνικού παιχνιδιού - είναι μια ανάγνωση της έκδοσης του βιβλίου.

Μπερδευτήκατε ακόμα;

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι καμία από αυτές τις εκδόσεις δεν είναι συνεπής. Ο Adams συνέχισε να αναστέλλει την ιστορία, προσαρμόζοντάς την σε διαφορετικά μέσα και κάνοντας κάθε είδους αλλαγές στο οικόπεδο για να εξυπηρετήσει καλύτερα το μέσο της:

"Η μετακίνηση από ένα μέσο σε άλλο είναι πολύ ενδιαφέρουσα - είναι σαν να φέρετε μια φωτογραφία ή ένα κομμάτι ρούχων από ένα κομμάτι φωτισμού σε άλλο. Ξαφνικά φαίνεται πολύ διαφορετικό. Αυτό που με ενδιέφερε λίγο πιο κάτω είναι ο τρόπος με τον οποίο αλληλοσυνδέονται τα διάφορα μέσα - μπορείτε να παραδώσετε τα πράγματα από το ένα στο άλλο, μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τις δυνάμεις και τις αδυναμίες του άλλου. "-Douglas Adams, συνέντευξη στο Salon.com

Ο Adams έγραψε επίσης μεγάλο μέρος του σεναρίου για την ταινία του 2005. Δεν θα γνωρίζουμε πόσο Χόλιγουντ άλλαξε τα πράγματα μέχρι κάποιος να διαρρεύσει το αρχικό σενάριο, αλλά υποψιάζομαι ότι είναι πολλά (WikiLeaks: επωφεληθείτε!)

Μην πανικοβληθείτε. Κάνετε Share and Enjoy

Η ικανότητα του Adams να αναγνωρίζει τις σχετικές δυνάμεις και αδυναμίες διαφορετικών μέσων είναι αυτό που επέτρεψε στην ιστορία του να κάνει τη μετάβαση από το ραδιολογικό δράμα σε μυθιστόρημα.

Το βιβλίο μπορεί να είναι η έκδοση του οδηγού του Hitchhiker που είναι πιο δημοφιλής, αλλά απέχει πολύ από την "πραγματική" έκδοση της ιστορίας. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο: η συζήτηση για το ποια είναι η "σωστή" έκδοση μιας φανταστικής ιστορίας δείχνει μια θεμελιώδη έλλειψη κατανόησης της έννοιας της λέξης "μυθιστοριογραφία".

«Σε περιπτώσεις σημαντικής απόκλισης, είναι πάντα πραγματικότητα ότι το πήραμε λάθος.» -Douglas Adams

Έτσι, αν παρακολουθείτε το Παιχνίδι Thrones (ή οποιαδήποτε προσαρμογή από ένα μέσο σε άλλο) και κάποιος σας λέει ότι αυτό που συμβαίνει στην οθόνη δεν είναι αυτό που "πραγματικά" συνέβη, αγνοήστε τα. Το ίδιο ισχύει και για όποιον ζει tweets το επεισόδιο 3 Εύκολες μέθοδοι για να ζωντανά συμβάντα Blog 3 Εύκολες μέθοδοι για να ζωντανά Blog Events Είτε είστε σε ένα συνέδριο, συμμετέχετε σε μια εκδήλωση, ή ακόμα και παρακολουθείτε έναν ποδοσφαιρικό αγώνα, υπάρχουν διάφοροι τρόποι μπορείτε να μοιραστείτε τα σχόλια, τις σκέψεις σας, τις εικόνες και πολλά άλλα. Ενώ το Twitter έχει γίνει πάρα πολύ ... Διαβάστε περισσότερα αλλά μόνο παραπονούνται για διαφορές. Οι τηλεοπτικές εκπομπές ή οι ταινίες που προσαρμόζουν ένα κείμενο δεν είναι "λανθασμένες": είναι διαφορετικές. Μάθετε να απολαμβάνετε τις διαφορετικές εκδόσεις της ιστορίας για αυτό που είναι, και θα είστε πολύ πιο ευτυχισμένοι.

Τι νομίζετε?

Τι πιστεύετε για την προσαρμογή ενός συγκεκριμένου έργου σε διαφορετικά μέσα; Τι νομίζετε για τις θεωρίες των fan που αλληλοεπικαλύπτονται με τα βιβλία που βασίζονται σε 10 Ενδιαφέρουσες Game of Thrones Fan Θεωρίες 10 Ενδιαφέρουσες Game of Thrones Fan Θεωρίες Διαβάστε περισσότερα; Ας γνωρίσουμε τις σκέψεις σας στην παρακάτω ενότητα σχολίων. Ή απλά επικολλήστε τα αγαπημένα σας αποσπάσματα Douglas Adams για να απολαύσετε όλοι. Ανυπομονώ για αυτό.

Σε αντίθετη περίπτωση, κολλήστε και παρακολουθήστε αυτό το μεγάλο animation ανεμιστήρα του Marvin, ένας από τους πιο αξέχαστους χαρακτήρες ρομπότ 4 Φανταστικά βιβλία με αξιοσημείωτους χαρακτήρες ρομπότ 4 Φανταστικά βιβλία με αξιομνημόνευτους χαρακτήρες ρομπότ Ρομπότ έχουν εμφανιστεί σε κάθε κομμάτι μέσων που έχουν δημιουργήσει ποτέ οι άνθρωποι, είναι όπου θα βρείτε το μεγαλύτερο πλήθος χαρακτήρων αυτομάτων με το βάθος και την πολυπλοκότητα. Διαβάστε περισσότερα και το αρχικό Paranoid Android.

Συντελεστές εικόνας: Kreg Steppe Via Flickr