Η δυνατότητα προσθήκης υποτίτλων σε ένα βίντεο Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε μια ταινία ή μια τηλεοπτική σειρά Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε μια σειρά ταινιών ή τηλεόρασης Δυστυχώς, το περιεχόμενο που κατεβάζετε από το διαδίκτυο κανονικά δεν συνοδεύεται από υπότιτλους. Ευτυχώς, είναι αρκετά εύκολο να προσθέσετε υπότιτλους σε μια ταινία ή τηλεοπτική σειρά. Εδώ είναι πώς ... Διαβάστε περισσότερα είναι ένα ουσιαστικό μέρος του κάθε αξιόλογου media player.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους μπορεί να θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Φυσικά, μερικές από τις καλύτερες ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στον κόσμο δεν θα είναι στη μητρική σας γλώσσα, αλλά οι υπότιτλοι μπορούν επίσης να είναι χρήσιμοι αν προσπαθείτε να μάθετε μια ξένη γλώσσα 6 γρήγοροι τρόποι να μάθετε μια νέα γλώσσα σε 5 λεπτά μια μέρα 6 εύκολοι τρόποι να μάθετε μια νέα γλώσσα σε 5 λεπτά την ημέρα Μπορείτε να κάνετε πολλά πράγματα μέσα στα λίγα λεπτά του ελεύθερου χρόνου που έχετε. Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας με μικροεπιστήμες είναι ένα από αυτά. Δοκιμάστε αυτές τις εξαιρετικές εφαρμογές και ιστότοπους για μικροεπιστήμες. Διαβάστε περισσότερα .
Ίσως θελήσετε να προσθέσετε υπότιτλους στην ίδια γλώσσα με τον ήχο, εάν το περιεχόμενο περιέχει ευρείες προφορές ή περιόδους ήρεμης ομιλίας ή αν έχετε προβλήματα ακοής.
Το Plex υποστηρίζει πολλές λύσεις με υπότιτλους, αλλά όλοι είναι απενεργοποιημένοι "έξω από το κουτί." Εδώ είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε για τη χρήση των υπότιτλων σε Plex.
Αυτόματη λήψη δωρεάν υποτίτλων
Ας υποθέσουμε ότι δεν έχετε αποθηκευμένα τοπικά αρχεία υποτίτλων ή τουλάχιστον το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου σας δεν έχει συνοδευτικούς υπότιτλους. Πρέπει να προμηθευτείτε τους υπότιτλους σας από τρίτο πάροχο.
Χρησιμοποιώντας έναν παράγοντα απόξεσης μέσων, το Plex μπορεί να τραβήξει δωρεάν τους υπότιτλους από το OpenSubtitles.org. Απλά πρέπει να ρυθμίσετε τη διαδικασία σε κίνηση.
Για να ξεκινήσετε, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις> Διακομιστής> Πράκτορες . Χρησιμοποιώντας τις καρτέλες στο επάνω μέρος της σελίδας, μεταβείτε στην επιλογή Movies> Plex Movie . Βρείτε το OpenSubtitles.org και σύρετέ το στην κορυφή της λίστας.
Η λίστα σας θα πρέπει τώρα να φαίνεται ως εξής:
Στη συνέχεια, επιστρέψτε στις καρτέλες στο επάνω μέρος της οθόνης, αλλά αυτή τη φορά κατευθυνθείτε στην ενότητα Εμφάνιση> TheTVDB . Και πάλι, σύρετε το OpenSubtitles.org στην κορυφή.
Κάνοντας αυτές τις αλλαγές διασφαλίζεται ότι η Plex δίνει προτεραιότητα στη λήψη υπότιτλων όταν προσθέτετε νέο περιεχόμενο στη βιβλιοθήκη σας.
Για να ενημερώσετε το Plex ποιες γλώσσες επιθυμείτε, πρέπει να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις του πράκτορα. Στην ίδια οθόνη, κάντε κλικ στο εικονίδιο με το γρανάζι δίπλα στο OpenSubtitles.org. Αν έχετε λογαριασμό στον ιστότοπο, μπορείτε να εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. Δεν είναι απαραίτητο το εργαλείο να λειτουργεί.
Μπορείτε να ορίσετε μέχρι τρεις γλώσσες χρησιμοποιώντας τα αναπτυσσόμενα πλαίσια. Όπως μπορείτε να δείτε στην παρακάτω εικόνα, θέλω υποτίτλους ισπανικών και αγγλικών.
Προσθήκη υποτίτλων στις υπάρχουσες προβολές σας
Οι αλλαγές που έχετε κάνει στον πράκτορα απόξεσης μέσων θα λειτουργήσουν μόνο για οποιοδήποτε νέο περιεχόμενο προστίθεται στη βιβλιοθήκη σας.
Αν ξεκινάτε ακριβώς τη συλλογή μέσων σας που είναι ωραία, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις, ίσως θέλετε να προσθέσετε αναδρομικά τους υποτίτλους στις υπάρχουσες τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες σας.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να ανανεώσετε τα μεταδεδομένα της βιβλιοθήκης σας. Εντοπίστε τη βιβλιοθήκη που θέλετε να ανανεώσετε στη λίστα στην αριστερή πλευρά της αρχικής οθόνης Plex. Κάντε κλικ στις τρεις οριζόντιες κουκίδες για πρόσβαση στο μενού περιβάλλοντος και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ανανέωση όλων των μεταδεδομένων .
Εάν έχετε μια εκτεταμένη βιβλιοθήκη, η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει πολύ. Επομένως, εάν βιάζεστε για να πάρετε υπότιτλους σε μια εκπομπή (ή ένα επεισόδιο), μεταβείτε στο βίντεο, κάντε κλικ στις τρεις οριζόντιες κουκίδες στη γραμμή στην κορυφή της οθόνης και κάντε κλικ στην επιλογή Ανανέωση μεταδεδομένων .
Προσθήκη τοπικών αρχείων υποτίτλων
Το OpenSubtitles.org διαθέτει ένα τεράστιο αριθμό δωρεάν αρχείων υπότιτλων, αλλά δεν έχει τα πάντα. Εάν το αρχείο υποτίτλων λείπει για μία από τις αγαπημένες σας εκπομπές, ίσως χρειαστεί να το εντοπίσετε αλλού.
Το Subscene, το SubtitleSeeker και το SRTFiles είναι τρία από τα καλύτερα μέρη για έλεγχο. Καλύψαμε άλλες πηγές για τους υπότιτλους Οι 3 καλύτεροι ιστότοποι υποτίτλων για τις σειρές ταινιών και τηλεοπτικών σας ταινιών Οι 3 καλύτεροι ιστότοποι υποτίτλων για τους υποτίτλους ταινιών και τηλεοπτικών σειρών σας αυξάνουν την εμπειρία προβολής. Το μόνο πρόβλημα είναι, από πού μπορείτε να πάρετε υποτίτλους ποιότητας; Πολλοί ιστότοποι είναι διαθέσιμοι, αλλά συνιστούμε ιδιαίτερα τα τρία εδώ. Διαβάστε περισσότερα σε ένα προηγούμενο άρθρο. Το Plex υποστηρίζει τους υπότιτλους σε πέντε μορφές: SRT, SMI, SSA, ASS και WebVTT . Μορφές όπως το VOBSUB και το PGS θα λειτουργούν μόνο σε μερικούς παίκτες Plex και θα πρέπει να αποφεύγονται αν είναι δυνατόν.
Μόλις κατεβάσετε τα αρχεία που χρειάζεστε, αποθηκεύστε τα στον ίδιο κατάλογο με τα μέσα για τα οποία ισχύουν. Για παράδειγμα, στο διακομιστή μου, θα έχω αποθηκεύσει το αρχείο υπότιτλων για το Σειρά 1, Επεισόδιο 1 του Red Dwarf στο E: \ TV \ Red Dwarf \ Season 01 .
Πρέπει επίσης να ονομάσετε τα αρχεία υποτίτλων σας Ο βέλτιστος τρόπος να κατονομάσετε τα αρχεία πολυμέσων στον Plex Ο βέλτιστος τρόπος για να ονομάσετε τα αρχεία πολυμέσων στο Plex Διαβάστε περισσότερα με έναν ακριβή τρόπο:
- Ταινίες:
Movie_Name (Release Date).[Language_Code].[ext]- π.χ.
Cool Runnings (1993).es.srt
- π.χ.
- Τηλεοπτικές εκπομπές:
Show_Name SxxEyy.[Language_Code].[ext]- π.χ.
Red Dwarf S01E01.es.srt
- π.χ.
Ο κώδικας γλώσσας πρέπει να ακολουθεί είτε το διεθνές πρότυπο.
Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία, σαρώστε τη βιβλιοθήκη σας ( μενού περιβάλλοντος> Σάρωση αρχείων βιβλιοθήκης ). Το Plex θα πρέπει να βρει τα αρχεία υποτίτλων και να τα συνδέσει με τα σχετικά βίντεο.
Ελέγξτε ποιοι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι
Μόλις εργαστείτε με όλα τα βήματα που έχουμε αναλύσει μέχρι τώρα, ίσως να θέλετε να ελέγξετε αν έχουν πράγματι δουλέψει.
Για να δείτε ποιοι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι για ένα συγκεκριμένο τηλεοπτικό επεισόδιο ή ταινία, μεταβείτε στη σελίδα Plex. Αν η προσθήκη υποτίτλων ήταν επιτυχής, θα δείτε όλες τις γλώσσες που αναφέρονται (επεκτείνετε το αναπτυσσόμενο μενού για να δείτε την πλήρη λίστα).
Κάντε κλικ σε μια γλώσσα για να παρακάμψετε τις ρυθμίσεις ολόκληρου του συστήματος (που αναφέρονται παρακάτω) και ορίστε το αρχείο γλώσσας ως προεπιλογή για το συγκεκριμένο βίντεο.
Ενεργοποίηση των υπότιτλων
Μεγάλη, έτσι τώρα έχετε όλα τα αρχεία υποτίτλων που χρειάζεστε. Αλλά πώς τους βλέπετε; Εδώ θα αρχίσετε να βλέπετε τους καρπούς της εργασίας σας.
Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους τις περισσότερες φορές, είναι λογικό να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις του Plex έτσι ώστε να είναι ενεργοποιημένες από προεπιλογή.
Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις> Server> Γλώσσες . Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα στην επιλογή Αυτόματα κομμάτια ήχου και υποτίτλων και θα μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις από κάτω.
Για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας, μας ενδιαφέρει η λειτουργία υπότιτλων και η προτίμηση στους υπότιτλους σε . Ρυθμίστε το πριν από την επιλογή Always On (Πάντα ενεργοποιημένο ) και το τελευταίο στη γλώσσα της προτίμησής σας. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση αλλαγών για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.
Ενεργοποίηση των υπότιτλων κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής
Ίσως δεν θέλετε οι υπότιτλοι να είναι μόνιμα. Μετά από όλα, αν δεν τους χρησιμοποιείτε, μπορούν να ενοχληθούν. Αλλά μην ανησυχείτε. είναι εξίσου εύκολο να διαχειριστείτε τους υπότιτλους σε βάση βίντεο ανά βίντεο.
Αφού αναπαραχθεί το βίντεό σας, κάντε κλικ στην φούσκα λόγου στην επάνω δεξιά γωνία. Στο αναπτυσσόμενο μενού θα δείτε μια λίστα με όλα τα αρχεία υποτίτλων που διαθέτετε για το εν λόγω βίντεο.
Κάντε κλικ σε μια γλώσσα για να ενεργοποιήσετε το αρχείο.
Χρησιμοποιείτε υπότιτλους σε Plex;
Βεβαίως, ακούγεται σαν πολλή δουλειά για να φτάσουμε και να τρέξουμε υπότιτλους στο Plex. Αλλά πρέπει να το κάνετε μόνο μία φορά και στη συνέχεια θα έχετε πρόσβαση σε υποτίτλους σε όλες τις εκπομπές σας για όσο διάστημα χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.
Είστε ευτυχείς να αφήσετε το Plex να κάνει το legwork, ή προτιμάτε να κάνετε καύση σε υπότιτλους Πώς να δημιουργήσετε και να καψετε τους δικούς σας υπότιτλους βίντεο δωρεάν Πώς να δημιουργήσετε και να καψετε τους δικούς σας υπότιτλους βίντεο δωρεάν Εδώ θα καλύψουμε τον τρόπο δημιουργίας και συγχρονισμού των δικών σας "απαλή" υπότιτλους για οποιοδήποτε βίντεο και πώς να κάψετε τους υπότιτλους απευθείας σε οποιοδήποτε βίντεο για να δημιουργήσετε "σκληρούς" υπότιτλους. Διαβάστε περισσότερα χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή όπως το Handbrake πριν προσθέσετε τα αρχεία βίντεο στη βιβλιοθήκη σας; Όπως πάντα, μπορείτε να αφήσετε τις σκέψεις και τις απόψεις σας στα παρακάτω σχόλια.