Όλοι θέλουν να μιλούν ξένη γλώσσα, αλλά λίγοι είναι έτοιμοι να μάθουν ένα.
Βρισκόμουν εδώ και 14 χρόνια στη Γερμανία και εξακολουθώ να αγωνίζομαι με τη γλώσσα. Προσπαθώ να διδάξω τους Γερμανούς την τέχνη του χιούμορ και έχω προβλήματα να μεταφράσω τα βρετανικά ανέκδοτα στα γερμανικά («εκεί υπήρχε κάποτε ένας αναβάτης που ονομάζεται Μπίλι, ο οποίος είχε μια τεράστια φιλέτα ...»).
Πώς είναι διαφορετικός ο Μεταφραστής του Skype;
Δημοφιλείς μεταφραστικές υπηρεσίες Ξεχάστε το Google Translate: 3 τρόποι για να πάρετε μια ακριβή, γρήγορη μετάφραση Ξεχάστε το Google Translate: 3 τρόποι για να πάρετε μια ακριβή, γρήγορη μετάφραση Είτε σχεδιάζετε να υποβάλετε αίτηση για μια εργασία ή ένα διαμέρισμα στο εξωτερικό, ή θέλετε να μεταφράσετε ιστοσελίδα, πρέπει να έχετε τα πράγματα σωστά ακόμη και με μια ξένη γλώσσα. Διαβάστε περισσότερα όπως το Duolingo (η δική μας δήλωση Duolingo Μάθετε μια γλώσσα και μεταφράστε για πρακτική με το Duolingo (τώρα ανοιχτό σε όλους!) Μάθετε μια γλώσσα και μεταφράστε για πρακτική με το Duolingo (τώρα ανοιχτό σε όλους!) Το διαδίκτυο μας έδωσε μερικά φανταστικά εργαλεία η εκμάθηση γλωσσών και το Duolingo είναι ο τελευταίος ιστότοπος για να το ξεπεράσει. Είναι απλά βγαίνοντας από κλειστή βήτα και είναι τώρα διαθέσιμος για όλους ... Διαβάστε περισσότερα), Μετάφραση Google (η αναθεώρηση της Μετάφρασης Google) 10 Χρήσεις της Μετάφρασης Google Η Μεγάλη Γλώσσα Χωρίζει 10 Χρήσεις της Μετάφρασης Google για να διασχίσει τη Μεγάλη Γλωσσική Διχοτόμηση Η γλώσσα είναι ένα τέτοιο πολιτισμικό τοτέμ που η μετάφρασή της δεν καλύπτει όλες τις γωνίες. Όταν μιλάμε για μηχανική μετάφραση, το όνομα χωρίς εκπλήξεις που έρχεται στο μυαλό είναι του Google Translate. Ίσως οι περισσότεροι ... Διαβάστε περισσότερα και SayHi (το SayHi reiew) SayHi Μετάφραση είναι αρκετά πιθανό το πιο κοντινό πράγμα στον παγκόσμιο μεταφραστή της Star Trek Ο SayHi Μετάφραση είναι αρκετά πιθανό Το πιο κοντινό πράγμα στο Universal Translator του Star Trek Θέλω να ισχυριστώ με τόλμη ότι το Google Η μετάφραση έχει χτυπηθεί από μια ακόμη καλύτερη εφαρμογή, μία που είναι πιθανώς το πιο κοντινό πράγμα που έχουμε στον Universal Translator του Star Trek αυτή τη στιγμή. Διαβάστε περισσότερα, βοηθήστε τους σπουδαστές ξένων γλωσσών μαζί με τις σπουδές τους και χάρη σε αυτά έχω κάνει πολλά βήματα. Αλλά το απόλυτο όνειρο είναι ο καθολικός μεταφραστής, το gadget που χρησιμοποίησε ο Captain Kirk ή ο Captain Picard στο Star Trek όταν μιλάει με άλλα είδη. Καθώς περνούσε η γλώσσα, ο υπολογιστής θα μεταφράζει αμέσως τις λέξεις στη μητρική γλώσσα του αλλοδαπού.
Εάν είστε μαθητής που αγωνίζεται με γλώσσα ή έχετε συγγενή ή φίλο που έχει πρόβλημα να μιλήσει τη γλώσσα σας, τότε θα πρέπει να αισθάνεστε πολύ ενθουσιασμένοι τώρα για το Skype. Παράγουν κάτι πολύ κοντά στον παγκόσμιο μεταφραστή Star Trek. Είχα την ευκαιρία να το δοκιμάσω και είναι καταπληκτικό. Ακόμα και η γερμανίδα σύζυγός μου, γεμάτη από μεταφραστικά εργαλεία που συνεχώς μαστιζόταν τις έννοιές της, μου λέει πόσο έκπληκτος είναι πόσο καλά λειτουργεί. Και αν λέει ότι είναι καλό, τότε είναι. Είναι μια σκληρή γυναίκα για να ευχαριστήσει.
Πρόσφατα πήγαμε σε όλες τις τεχνικές πτυχές του Skype Translator Πώς λειτουργεί ο Μεταφραστής του Star Trek του Skype Πώς λειτουργεί ο Μεταφραστής Star Trek του Skype Η νέα λειτουργία μετάφρασης του Skype προσφέρει κάτι που ονειρεύτηκε από το Star Trek - ένας εύκολος τρόπος επικοινωνίας σε όλες τις γλώσσες. Διαβάστε περισσότερα, αλλά σήμερα θα σας δείξω πώς να εγγραφείτε και τα χαρακτηριστικά που είναι διαθέσιμα. Μέχρι το τέλος, ελπίζω να σας φέρω τόσο ενθουσιασμένο όσο είμαι για αυτή την τεχνολογία beta, η οποία ελπίζω ότι θα βγει σύντομα από τις δοκιμές.
Εγγραφή στο Skype Translator
Ο Μεταφραστής Skype μπορεί να μεταφορτωθεί εδώ. Είναι ακόμα μια έκδοση "προεπισκόπησης", έτσι κάποια πράγματα πρέπει να αλλάξουν, να τροποποιηθούν, να μην λειτουργούν 100% κλπ. Όταν κάνετε κλικ στο στοιχείο Λήψη τώρα, θα μεταφερθείτε αυτόματα στο Windows 8 Store 6 Τρόποι Προσθήκη & Σύγχρονες εφαρμογές στα Windows 8 6 τρόποι να προσθέσετε και να αφαιρέσετε σύγχρονες εφαρμογές στα Windows 8 Οι σύγχρονες εφαρμογές στα Windows 8 λειτουργούν πολύ διαφορετικά από τις παραδοσιακές εφαρμογές γραφικών των Windows. Είναι πάντα εγκατεστημένα από το Windows Store (εκτός αν είστε προγραμματιστής ή σε εταιρικό δίκτυο) και δεν απεγκατασταθούν από την παραδοσιακή ... Διαβάστε περισσότερα, όπου θα βρείτε το link download για να εγκαταστήσετε το Skype Translator στον υπολογιστή σας . Προφανώς, χρειάζεστε πρώτα έναν λογαριασμό στο Skype, ο οποίος μπορεί να ληφθεί δωρεάν από την κύρια ιστοσελίδα του Skype.
Κάντε λήψη από το Windows Store
Εδώ βρίσκεται το πρώτο πρόβλημα. Η λήψη από το Windows Store σημαίνει ότι ο Μεταφραστής δεν είναι διαθέσιμος για τις εκδόσεις desktop του Skype. Ξέρετε, αυτό που χρησιμοποιούσατε (και ίσως εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε), πριν από την έκδοση των Windows 8 Modern app τερατούργημα ήρθε μαζί (και Χριστιανός συμφωνεί ότι η επιφάνεια εργασίας Skype έκδοση είναι καλύτερη Γιατί η κλασσική έκδοση Trumps Έκδοση Skype για τα Windows 8 Γιατί το Classic Επεξεργασία επιφάνειας εργασίας Trumps Skype Για Windows 8 Θέλετε να πραγματοποιήσετε κλήσεις φωνής και βίντεο στον υπολογιστή σας Windows 8. Μια έκδοση touchscreen του Skype διατίθεται από τη Microsoft αλλά πώς συγκρίνεται με την έκδοση για υπολογιστές;
Αυτό σημαίνει ότι εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Skype Translator, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μόνο την εφαρμογή Windows 8 Modern (είναι επίσης διαθέσιμη για Windows 10 Technical Preview 3 Εύκολοι τρόποι για να εγκαταστήσετε τα Windows 10 Τεχνική Προεπισκόπηση 3 Εύκολοι τρόποι για να εγκαταστήσετε τα Windows 10 Τεχνική προεπισκόπηση μπορείτε να δοκιμάσετε δωρεάν την Τεχνική προεπισκόπηση των Windows 10 και να βοηθήσετε τη Microsoft να στίλβει το νέο λειτουργικό σύστημα της ναυαρχίδας της.Πριν την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει την καλύτερη μέθοδο για τις ανάγκες σας. Αν δεν έχετε μια δεύτερη οθόνη για να το θέσετε σε λειτουργία, αυτό σημαίνει ότι η συνομιλία και η εργασία σε κάτι άλλο ταυτόχρονα δεν θα λειτουργήσει. Πρώτα παγκόσμια προβλήματα ...
Συνδεθείτε & Ελαφρύστε τις Ρυθμίσεις
Υποθέτοντας ότι έχετε εγκαταστήσει το Skype Translator, ξεκινήστε το. Όταν έχει φορτωθεί, επιλέξτε μια επαφή που θέλετε να μιλήσετε - και εδώ είναι ότι πρέπει να κάνετε κάποια μικροαλλαγές.
Αυτή τη στιγμή, εάν θέλετε να μεταφραστούν οι φωνητικές κλήσεις σας, περιορίζεστε μόνο στα ισπανικά. Πολλές γλώσσες θα ακολουθήσουν προφανώς στο μέλλον, αλλά αυτή τη στιγμή, η ισπανική είναι η μόνη διαθέσιμη. Εάν η ισπανική γλώσσα είναι η μητρική σας γλώσσα και / ή η γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε, κάντε κλικ σε αυτήν με το ποντίκι σας, μέχρι να εμφανιστεί κάτω από το avatar της επαφής.
Εάν θέλετε να έχετε μόνο μια συνομιλία κειμένου, τότε, είστε εντελώς χαλασμένοι για επιλογή, καθώς μπορείτε να επιλέξετε από μέχρι 50 γλώσσες! Πάλι, απλά επιλέξτε τη μητρική σας γλώσσα και τη γλώσσα στόχου, και όλοι είστε έτοιμοι να ροκάρει. Έχουν ακόμη και τον Κλίνγκον για όλους τους Trekkies εκεί έξω.
Αλλες ρυθμίσεις
Αλλά περίμενε! Δεν μπορείτε ακόμα να επικοινωνήσετε, οι νέοι μαθητευόμενοι μου. Πρώτα πρέπει να επισκεφτούμε κάποιες άλλες ρυθμίσεις. Στο παράθυρο συνομιλίας, κάτω αριστερά, είναι ένα εικονίδιο ρυθμίσεων. Κάντε κλικ σε αυτό για να βρείτε περισσότερα πράγματα που πρέπει να διορθώσετε.
Όλα είναι αρκετά αυτονόητα. Βεβαιωθείτε ότι οι προφορικές και γραπτές γλώσσες σας είναι σωστές και εάν επωφεληθείτε από την ισπανική μετάφραση βίντεο / φωνής, επιλέξτε εάν θέλετε ή όχι ο Bob ή η Jane να είναι ο μεταφραστής σας.
Έχοντας μια συνομιλία βίντεο / φωνής
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι συνομιλίες φωνής και βίντεο περιορίζονται αυτή τη στιγμή μόνο στα ισπανικά προς τα αγγλικά (και αντίστροφα). Αυτό με ενοχλεί γιατί δεν γνωρίζω κανέναν Ισπανό για να το δοκιμάσω. Ωστόσο, ακούγεται πολύ δροσερό και ελπίζω ότι θα φτάσει σύντομα σε άλλες γλώσσες, ειδικά στα γερμανικά.
Καθώς μιλάτε μέσω του μικρόφωνου στη δική σας γλώσσα, ο Bob ή ο Jane (όποιος κι εσείς επιλέξατε στις ρυθμίσεις σας) θα μιλήσει αυτόματα τη μετάφραση στο άτομο που βρίσκεται στο άλλο άκρο της κλήσης. Όταν σας μιλήσουν στη μητρική τους γλώσσα, θα μεταφραστούν ξανά σε εσάς στη γλώσσα σας ταυτόχρονα. Μπορείτε είτε να σας μιλήσει, είτε μπορείτε να δείτε την μετάφραση κειμένου στην οθόνη.
Παρακαλούμε επίσημα να απελευθερώσετε τη γερμανική έκδοση, το Skype! Τότε μπορώ τελικά να κάνω μια συζήτηση για το νόημα της ζωής με τη πεθερά μου.
Έχοντας μια συνομιλία κειμένου
Η μετάφραση των συνομιλιών κειμένου είναι ένα χαρακτηριστικό του Skype που χρησιμοποιούσα εκτεταμένα τους τελευταίους δυο μήνες περίπου. Η γερμανίδα σύζυγός μου μιλά άπταιστα Αγγλικά, οπότε δεν χρειάζεται να την χρησιμοποιήσετε μαζί της. Αλλά με βοήθησε να το δοκιμάσω παρόλα αυτά, και μερικοί γερμανοί φίλοι επίσης είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν μαζί μου μέσω του μεταφραστή.
Βεβαιωθείτε ότι ο μεταφραστής είναι ενεργοποιημένος (υπάρχει ένα κουμπί για να κάνετε κλικ στο παράθυρο συνομιλίας - δεν μπορείτε να το χάσετε), και στη συνέχεια ξεκινήστε να πληκτρολογείτε στη γλώσσα σας. Όταν πατάτε το πλήκτρο Enter για να στείλετε το μήνυμα, θα εμφανιστεί το μήνυμά σας, με τη μετάφραση στη γλώσσα στόχου από κάτω.
Όπως μπορείτε να δείτε, η μετάφραση είναι σε πολύ αχνό γράψιμο και όποιος αντιμετωπίζει προβλήματα δυσκολίας θα έχει πολλή δυσκολία να το δει. Το Skype προφανώς προσπαθεί να διακρίνει το αρχικό μήνυμα από το μεταφρασμένο, έχοντας τα σε διαφορετικά χρώματα. Αλλά θα μπορούσαν εύκολα να χρησιμοποιήσουν το κόκκινο ή το μπλε, και να το κάνουν να φαίνεται πιο διακριτό. Βρήκα ένα σφάλμα, το Skype!
Τι μπορεί να οδηγήσει αυτή η τεχνολογία;
Μόλις το Skype τελικά αποκτήσει τα σφάλματα, σιδερώνονται, εισάγουν μια στοίβα περισσότερων γλωσσών και το βγάζουν από το βήτα, τότε αυτά τα εργαλεία θα αλλάξουν τη μετάφραση γλωσσών για μεγάλο χρονικό διάστημα. Υπηρεσίες όπως η Μετάφραση Google είναι όλα καλά και καλά, αλλά σε πραγματικό χρόνο μετάφραση μεταξύ δύο διαφορετικών γλωσσών, ομιλία έξω δυνατά μέσω της τηλεφωνικής γραμμής Skype; Αυτό είναι σίγουρα ένα παιχνίδι-changer. Το διεθνές εμπόριο θα καταστεί ευκολότερο και δεν θα υπάρξει πλέον εμπόδιο για τη γλώσσα.
Μπορείτε επίσης να περιμένετε να δει αυτή την τεχνολογία εγκατεστημένη στον ψηφιακό βοηθό της Microsoft Cortana Cortana Φτάνει στην επιφάνεια εργασίας & Εδώ είναι τι μπορεί να κάνει για εσάς Η Cortana φτάνει στην επιφάνεια εργασίας & εδώ είναι αυτό που μπορεί να κάνει για εσάς Ο ευφυής ψηφιακός βοηθός της Microsoft ως αρμόδιος για τα Windows 10 επιφάνεια εργασίας καθώς είναι στο Windows Phone; Η Cortana έχει πολλές προσδοκίες στους ώμους της. Ας δούμε πώς συγκρατεί. Διαβάστε περισσότερα (διαθέσιμα στα Windows Phone / Mobile και Windows 10) και δεν θα περάσει πολύς χρόνος πριν η Google και η Apple αναδείξουν τις δικές τους εκδόσεις και την εγκαταστήσουν στα δικά τους κινητά τηλέφωνα και tablet. Στη συνέχεια, όλοι θα περπατούν στους δρόμους, έχοντας πολυγλωσσικές συνομιλίες μέσω του κινητού τους τηλεφώνου. Πάντα έχω φανταστεί να μιλούν ρωσικά και ιαπωνικά. Χάρη στο Skype, μπορεί να πάρω σύντομα την επιθυμία μου.
Έτσι έχετε δοκιμάσει το Skype Μεταφραστής; Ποια είναι η γνώμη σας μέχρι τώρα, καθώς και τα μελλοντικά της δυναμικά; Βρήκατε κάποια σφάλματα που πρέπει να γνωρίζει το Skype; Ενημερώστε μας στα σχόλια παρακάτω.
Εικόνες Credits: Παγκόσμιες σημαίες Μέσω του Shutterstock