Τα ιαπωνικά είναι μια απίστευτα δύσκολη γλώσσα και πρέπει να γνωρίζω ότι έζησα στο Κιότο για 8 χρόνια. Ενώ τίποτα δεν κτυπά να μάθουν μια γλώσσα με το να ρίχνεται κατευθείαν στο βαθύ άκρο, υπάρχουν σίγουρα μερικές πολύ καλές συμβουλές και εργαλεία που μπορώ να περάσω επάνω σε αυτό θα ωφελήσει κάποιον απλά να ξεκινήσει με τους Ιάπωνες.
Εάν δεν είστε ιδιαίτερα Ιάπωνες, τότε δείτε όλα τα άλλα άρθρα εκμάθησης γλωσσών επίσης.
Το αλφάβητο. Και οι δύο
Τα ιαπωνικά έχουν πραγματικά 3 σύνολα χαρακτήρων - έναν τεράστιο αριθμό πειραματικών Kanji που χρειάζεστε πραγματικά περίπου 2.000 - και τα δύο φωνητικά αλφάβητα που χρησιμοποιούνται για προφορά, γραμματική δομή και ξένες λέξεις. Ευτυχώς και τα δύο αλφάβητα έχουν ακριβώς τους ίδιους ήχους - γράφονται μόνο διαφορετικά.
Hiragana είναι το παραδοσιακό ιαπωνικό σενάριο, το ισοδύναμο του βασικού μας αλφαβήτου. Χρησιμοποιείται για γραμματικές - ρηματικές ρήξεις, δομή των προτάσεων και παρόμοιες - καθώς και για την γραφή της προφοράς του Kanji. Εικονίζονται παρακάτω μερικές παραδοσιακές πινακίδες σε ένα μείγμα από Hiragana και Kanji.
Τα Katakana είναι όλοι οι ίδιοι ήχοι, αλλά γράφονται διαφορετικά - μοιάζουν πιο "σύγχρονοι", με απότομες, ευθείες γραμμές. Μπορεί να το σκεφτείτε ως κεφαλαιοποιημένη έκδοση του αλφαβήτου μας. Χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά για ξένες λέξεις. Φανερωμένο παρακάτω, ένα μενού καφέ γραμμένο εντελώς στο Katakana.
Εάν ταξιδεύετε στην Ιαπωνία για λιγότερους από μερικούς μήνες, θα συνιστούσατε - αν όχι τίποτε άλλο - να καταλάβετε τον Κακακάνα. Πολλά από τα μενού που θα συναντήσετε θα γραφτούν στα Αγγλικά στα Κατάκανα, με τα οποία εννοώ μάλλον παρά "μπιφτέκι", θα διαβάσετε "ba-ga-". Η αποκρυπτογράφηση αυτών των λεηλατημένων αγγλικών λέξεων είναι ένα ολόκληρο θέμα από μόνο του, αλλά αρκεί να πούμε ότι θα χρειαστείτε Katakana ακόμη και να προσπαθήσετε να τις διαβάσετε!
Για να μάθω και τα δύο, βρήκα τη σειρά ReadWrite της Declan (δέσμη $ 25 και για τις δύο εφαρμογές) να είναι μεγάλη - περιλαμβάνει εκπαίδευση για την προφορά και τη γραφή (εξαιρετική αν έχετε tablet PC), καθώς και ολοκληρωμένες δοκιμές. Βασικά, λειτουργεί. Υπάρχει δωρεάν δοκιμή με αργότερα μαθήματα κλειδωμένα για να τα ελέγξετε.
Εκφορτώστε τα εγχειρίδια, μελετήστε on-line
Σχεδόν όλα τα ιαπωνικά εγχειρίδια για αρχάριους που έχω συναντήσει παρουσιάζουν μόνο μια μάλλον ξηρή μορφή ευγενών ιαπωνικών. Ενώ αυτό είναι σίγουρα χρήσιμο σε επίσημες καταστάσεις και τα ανώτερα κλιμάκια της κοινωνίας και των επιχειρήσεων, είναι τελείως άχρηστο στην καθημερινή ζωή και θα παραμείνετε σαν ένα πονηρό αντίχειρα αν το μιλάτε.
Είναι το είδος των Ιαπωνών που οι Ιάπωνες πιστεύουν ότι ένας αλλοδαπός θα έπρεπε να μάθει, αλλά είμαι εδώ για να σας πω ότι η στιγμή μου "aha!" Συνέβη μόλις βγάλω τα βιβλία και έψαξα τυχαία τη σύζευξη των ρήξεων.
Αυτό το γράφημα (ένα μικρό κομμάτι του οποίου φαίνεται παρακάτω), από τον Aeron Buchanan συνοψίζει τα πάντα όμορφα και μπορείτε να κατεβάσετε ένα PDF απευθείας από το Wikimedia εδώ.
Αφού καταλάβετε πώς να μετατρέψετε το λεξικό σε ένα ρήμα σε όλες αυτές τις άλλες μορφές μαζί με κάποιες βασικές δομές, η εύρεση ενός καινούργιου ρήματος σας δίνει πρόσβαση σε εκατοντάδες νέες φράσεις.
Εδώ είναι δέκα από την κορυφή του κεφαλιού μου, όλα από το βασικό ρήμα taberu, που σημαίνει "να φάει":
- taberenai - δεν μπορεί να φάει
- tabetai - θέλετε να φάτε
- tabete mo ii; - είναι εντάξει για να φάει αυτό;
- tabete miru - προσπαθήστε να φάτε
- tabete hoshii - θέλουν να φάτε
- tabete kaeru - φάτε τότε πηγαίνετε πίσω
- tabe ni itta - πήγε να φάει
- tabetakunakatta - δεν ήθελε να φάει
- tabesaserareta - έγινε για φαγητό
- tabenagara - ενώ τρώει
Εάν είστε πολύ τεμπέλης για να τα επεξεργαστείτε μόνοι σας, εδώ είναι ένα βασικό εργαλείο για να τα επεξεργαστείτε για εσάς. Πληκτρολογήστε τη μορφή του λεξικού, πατήστε enter. Γρήγορα.
Διαβάστε όσο μπορείτε για τις συζυγικές ρήμες και εγγυώμαι ότι το επίπεδο των Ιαπωνικών θα περάσει σε μια νύχτα - αν ζείτε στην Ιαπωνία, ο κόσμος θα αρχίσει να έχει νόημα και πάλι!
Lang-8
Όχι μόνο για τους Ιάπωνες, το Lang-8 είναι μια δωρεάν εφαρμογή στο διαδίκτυο (η 8 υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει το σύμβολο για το άπειρο) για γραπτή ανταλλαγή γλωσσών. Σε αντάλλαγμα για τη διόρθωση των άλλων αγγλικών, οι άνθρωποι θα διορθώσουν τους Ιάπωνες σας. Το χρησιμοποίησα με τους μαθητές να γράφουν ένα αγγλικό blog πριν, και είναι απλό στη χρήση και δωρεάν.
Rikai-chan
Το Rikai-chan είναι ένα ουσιαστικό plugin του Firefox (και είναι το λιμάνι Chrome, Rikai-kun) για όσους ελπίζουν να διαβάσουν ιστότοπους ιαπωνικής γλώσσας. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από κάθε λέξη και το Rikai-chan θα εμφανιστεί με μια χρήσιμη καταχώρηση λεξικού, συμπεριλαμβανομένης της σημασίας και της προφοράς. Το χρειάζεσαι. Πάρτε το.
Αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε το Anki Μάθετε μια νέα γλώσσα με το σύστημα κάρτας Flash της Anki Μάθετε μια νέα γλώσσα με το σύστημα κάρτας Flash της Anki Διαβάστε περισσότερα για να μάθετε λεξιλόγιο, μπορείτε ακόμη να αποθηκεύσετε λέξεις από Rikai-chan κατευθείαν στο Anki. Δείτε πώς:
Μην μαθαίνετε από (κάποια) Anime
Πολλοί Ιάπωνες εκπαιδευόμενοι είναι πολύ συγκλονισμένοι όταν διαπιστώνουν ότι η γραμμή που μόλις επαναλάμβαναν από το Dragonball Z στη μέση του πολιτισμένου δείπνου είναι το ισοδύναμο της φωνής "εσύ μητέρα *****" . Κάποιο δημοφιλές anime (δημοφιλές τουλάχιστον στην Αμερική και ως επί το πλείστον προοριζόμενο για μικρά αγόρια στην Ιαπωνία) χρησιμοποιεί το είδος της γλώσσας που είναι στον πραγματικό κόσμο αποκλειστικά αποκλειστικά για το Yakuza. Χρησιμοποιώντας αυτό σε μια ευγενική εταιρεία θα σας κάνει να μοιάζετε με ένα μεγάλο ξέσπασμα.
Εάν θέλετε πραγματικά να ξέρετε το είδος της γλώσσας για το οποίο μιλάω - εδώ είναι μια ανόητη μικρή συλλογή. Μην επαναλαμβάνετε.
Τούτου λεχθέντος, υπάρχει ένα πολύ anime που χρησιμοποιεί ρεαλιστικά ιαπωνικά, και δεν πρόκειται να μετακομίσει στην Ιαπωνία είναι το καλύτερο που θα πάρετε με τον τρόπο της πραγματικής ακρόασης πρακτική - οποιαδήποτε από τις ταινίες Ghibli είναι ένα καλό ξεκίνημα. Αν είστε προετοιμασία για τη ζωή στην Ιαπωνία, μην ξεχάσετε να ελέγξετε έξω επιλογή μου από το YouTube για τη μάθηση σχετικά με την πραγματική ιαπωνική κουλτούρα 5 Μεγάλη βίντεο YouTube για να μάθετε για τον πραγματικό ιαπωνικό πολιτισμό 5 Μεγάλη βίντεο YouTube για να μάθετε για την πραγματική ιαπωνική κουλτούρα Η Ιαπωνία ήταν πάντα θεωρείται λίγο περίεργο όταν πρόκειται για τον πολιτισμό. Από τη μία πλευρά, η Western TV θα σας φανεί ότι το Ultimate Warrior και το Human Tetris είναι σαν τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Ιαπωνίας, εκεί πάνω ... Διαβάστε περισσότερα.
Παρά το γεγονός ότι δεν ζει πλέον στην Ιαπωνία, η (κινεζική) σύζυγός μου και εγώ συνεχίζουμε να επικοινωνούμε καθημερινά σε κυρίως ιαπωνικά. Θα έλεγα ότι μου πήρε περίπου 2 χρόνια που όντως ζούσα εκεί μέχρι που ήμουν σίγουρος στους συνομιλητές Ιαπωνικά, αλλά τότε έκανα σπατάλη ένα χρόνο μελετώντας από εγχειρίδια. Μάθετε από τα λάθη μου, χρησιμοποιήστε αυτές τις συμβουλές και καλή τύχη!
Έχετε άλλες συμβουλές και εργαλεία που νομίζετε ότι πρέπει να είναι εδώ; Πείτε μας στα σχόλια και αν υπάρχουν αρκετά, μπορούμε να κάνουμε μια θέση παρακολούθησης. Αν αυτές οι συμβουλές ήταν χρήσιμες για εσάς, παρακαλώ μοιραστείτε και ενημερώστε τους φίλους σας για αυτό!
Πιστωτικές κάρτες: εκπαιδευτικός anime από ShutterStock, legassie44 μέσω Compcight cc, Scout Seventeen μέσω Compfight cc